اللغة الشعرية بين آليات التشكيل وطرائق التعبير

المؤلفون

  • لخميسي شرفي قسم اللغة والأدب العربي، كلية الآداب واللغات، جامعة العربي التبسي، تبسة، الجزائر

الكلمات المفتاحية:

الشعر العربي المعاصر، اللغة الشعرية، اللغة اليومية، اللغة الصوفية، اللغة الأجنبية

الملخص

       اتّجه الشعراء العرب المعاصرون إلى تحديث لغتهم الشعرية بتحرير المفردات من سياقاتها القديمة وتشكيلها في سياقات جديدة، متأثرين في ذلك بمقولات النقد الغربي. ولئن اتفقوا في مسعى تحديث اللغة الشعرية من خلال توظيف لغة الخطاب اليومي واللغة الصوفية إلى جانب توظيف بعض كلمات اللغة الأجنبية وغيرها من وجوه التحديث، فقد اختلفوا في تحديد وظيفة هذه اللغة بين من يراها أداة للتعبير، ومن يراها غاية في حد ذاتها تقوم على مهارة التشكيل لتمارس التأثير

المراجع

إبراهيم السامرائي، العربية تواجه العصر، منشورات دار الحافظ، بغداد، ط1، 1880م.

أبو القاسم سعد الله، الزمن الأخضر، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر، 1985م.

أحمد الطريسي أعراب، الرؤيا والفن في الشعر العربي الحديث ، المؤسسة الحديثة للنشر والتوزيع، المغرب، 1987م.

أحمد عبدالكريم، موعظة الجندي، دار أسامة للطباعة والتوزيع، الجزائر، ط1 (د.ت.).

أحمد عبدالكريم، تغريبة النخلة الهاشمية، منشورات التبيين، الجزائر، (د. ت).

إحسان عباس، اتجاهات الشعر العربي المعاصر، عالم المعرفة، 1978م.

أدونيس، الثابت والمتحول، ج3، صدمة الحداثة، دار العودة، بيروت، ط4، 1983م.

أدونيس، مقدمة للشعر العربي، دار العودة، بيروت، ط3، 1978م.

أدونيس، كتاب التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل، دار الآداب، بيروت، 1988م.

أنطون عطاس كرم، الرمزية، دار الكشف، بيروت، 1949م.

جان كوهين، بناء اللغة الشعرية، تر: أحمد درويش، دار غريب، القاهرة، ط3، 2000م.

جــان كوهــين، اللغة العــليا( النظــرية الشعرية)، تر: أحمــد درويش، المجــلــس الأعلــى للثقــافــة، ط2، 2000م.

خالدة سعيد، الملامح الفكرية للحداثة، مجلة فصول، عدد 3، مجلد 4، القاهرة، 1984م.

رجاء عيد، لغة الشعر قراءة في الشعر العربي المعاصر، منشأة المعارف بالإسكندرية، مصر، 2003م.

السعيد الورقي: لغة الشعر الحديث، دار النهضة للطباعة والنشر، بيروت، ط3، 1984م.

سلمى الخضراء الجيوسي، الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث، تر: عبد الواحد لؤلؤة، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 2001م.

صلاح ستيتية و جواد صيداوي، ليل المعنى، دار الفارابي، لبنان، 1990م.

صلاح عبد الصبور، ديوان أقول لكم، منشورات المكتب التجاري للطباعة والتوزيع والنشر، ط1، 1961م.

عبدالحميد الحسامي، الحداثة في الشعر العربي المعاصر، الشعر اليمني نموذجا، دار التنوير، الجزائر، ط1، 2013م.

عبدالرحمان محمد القعود، الإبهام في شعر الحداثة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، ط1، 2002م.

عبدالله حمادي، أنطق عن الهوى، دار الألمعية للنشر والتوزيع، قسنطينة، ط1، 2011م.

عبدالعزيز المقالح، شعر العامية في اليمن دار الآداب، بيروت، ط1، 1978م.

عبدالعزيز المقالح، كتاب القرية، مطابع رياض، الريس، اليمن، ط1 ،2000م.

عبدالقاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، تحقيق: محمد رشيد رضا، دار المعرفة، بيروت، 1978م.

عبدالله البردوني: وجوه دخانية في مرايا الليل، ديوان عبدالله البردوني، الهيئة العامة للكتاب، صنعاء (د. ت).

عبدالله العشي، أسئلة الشعرية، بحث في آلية الإبداع الشعري، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2009م.

عبدالوهاب البياتي، تجربتي، منشورات نزار قباني، بيروت، ط1، 1997م.

عبدالوهاب البياتي، ديوان المجد للأطفال والزيتون، الأعمال الكاملة، م1، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1995م.

عزالدين إسماعيل، دراسات نقدية في الشعر والمسرح والقصة، دار الرائد العربي بيروت، 1978م.

عزالدين اسماعيل، الشعر العربي المعاصر ظواهره الفنية والمعنوية، المكتبة الأكاديمية، القاهرة، ط5، 1994م.

عزالدين ميهوبي، عولمة الحب عولمة النار، منشورات أصالة، سطيف، الجزائر، يناير 2000م.

عبدالوهاب البياتي، ديوان المجد للأطفال والزيتون، ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1995م.

عبدالوهاب البياتي، تجربتي، منشورات نزار قباني، بيروت، ط1، 1997م.

علوي الهاشمي، السكون المتحرك، ج2، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات،ط1، 1993م.

محمد النويهي، قضية الشعر الجديد، المطبعة العالمية، شارع ضريح سعد، القاهرة، 1964م.

هاني الخير، أعلام الشعر العربي، أدونيس شاعر الدهشة، دار مؤسسة رسلان للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق، سوريا، ط1، 2010م.

هايل محمد الطالب، قراءة النص الشعري لغة وتشكيلا، نزار قباني نموذجا تطبيقيا، دار الينابيع، دمشق، ط2، 2008م.

التنزيلات

منشور

2019-06-30

كيفية الاقتباس

شرفي ل. (2019). اللغة الشعرية بين آليات التشكيل وطرائق التعبير. الموقع القديم لمجلة الأسمرية مغلق يرجى الدخول الى الموقع الجديد من هنا journals.asmarya.edu.ly/Jau, 32(1), 367–389. استرجع في من https://journal.com.ly/index.php/Jau/article/view/248